EN DAG SOM ALLE ANDRE???/ A DAY LIKE ANY OTHER DAY???De vokser

Ungerne vokser

The baby blackbirds are growing

og vokser

and growing

og sover, når de har fået mad

and sleep after having been fed.

Vi har fundet de 2 største kantareller nogensinde

These are the 2 biggest chanterelles we have ever found

og jeg har dyrket min første knoldfennikel

and I have grown my first fennel

Men så her til morgen!! var vores rede tom

But then this morning!! the nest was empty

Kun en enkelt lille fjer lå tilbage. I de sidste par dage har vi haft besøg af krager,
husskader og en enkelt spurvehøg og selv om det er naturens gang og fødekæden må holdes,
så håber vi alligevel, at det er solsorteforældrene, der har flyttet deres børn. Det gør de en gang imellem.

Only one small feathers was left. In the last few days we have been visited by crows,
magpies and a single sparrow hawk and although it is Nature, and the food chain must be held,
we hope anyway that it is the parents who have moved their children. They do that sometimes.