søndag den 27. oktober 2013

Formildende omstændigheder / Extenuating circumstances

Det er ikke ligefrem et kønt syn, der møder en på min ellers så hyggelige terrasse.
These days it is not a pretty sight that meets you when you are on my terrace.
Det bliver lidt kønnere, når man fjerner de grimme våde håndklæder.
It is a little nicer, when you take away the ugly towels.
Det skal blive en fin brødkurv med toppen af en bruyerebowle i midten.
It is going to end up being a basket for bread.

Mens jeg sidder og fletter, skifter bjergene farver for også i Italien skifter træernes blade farve om efteråret. Se selv!
While I am willow working the mountains change color because also in Italy the leaves of the trees change in Autumn. Look for yourself!




Jeg nåede lige at blive færdig inden jul og jeg synes jo, den er blevet meget god.
Finished in time for Christmas. I am rather satisfied.
Selv bunden kan gå an.
Even the bottom can do.