LIV OG GLADE DAGE / HAPPY DAYS ARE HERE AGAIN

Vi har en ny lille beboer i haven. Det er vores 1. dompap-barn, som i modsætning til fars markante røde/grå farver og mors lysegrå/hvide/sorte har en nærmest blågrønbrun kulør. Sammen med sin far svirrer den lille som en kolibri og suger frø fra min stedmoderblomst. Det ser fantastisk ud, men man kan ikke nå at fotografere det.

We have a new inhabitant in the garden. It is our first baby bullfinch that unlike father's distinctive red / gray colors and mother's light gray / white / black colors has an almost blue/green/brown suit. Together with its father the youngster buzz as a hummingbird, sucking seeds from my pansies. It is fantastic, but impossible to to catch on photo.

Vi har for 1. gang i mange år også fået besøg af et pindsvin.

For the first time in years the hedgehog is visiting.

Sidste gang var i 1995/96. En" ung mand" holder det noget sure pindsvin.
Han står faktisk der, hvor vores drivhus nu ligger.

Last time was in 1995/96. A "young man" is holding a rather dissatisfied hedgehog,
actually at the same place where our green house is today. 

I går lykkedes det endeligt. De er her, der er mange og der kommer flere.

Finally!!!! They are here and there are a lot and there will be more.

Jeg synes, vi klæder hinanden.

I think I look good together with Boletus

Kan det blive smukkere?

As good as it gets!

Og som altid skal de første rørhatte fejres med en forret af rå svampe vendt i lidt olie med salt og peber.

And as usual the first perfect Boletus is eaten raw with only oil and a bit of salt and pepper

PILEFLET, HAVELIV OG ENDELIG SOMMER / WILLOW WORK, GARDEN LIFE AND FINALLY SUMMER

Ny kurv til afgrøderne fra haven
New basket for harvesting in the garden

og pynteflet på de sorte murerspande
and willow work to make my black plastic buckets  look nicer  

så disse små zuchini-spirer kan få et pænere miljø at vokse op i
so that these small squash plants can grow up in a nicer environment 

i deres helt egne "drivhuse" importeret fra Frankrig.
in there own private "green houses" imported from France.

Ikke så mange ord, blot skønne billeder fra have og drivhus.
Not too many words, just beautiful pictures from my beautiful garden.

Jo den her skal lige have et ord med på vejen. Jeg har ventet og ventet. Det er den første Peperoncini-spire
og har været 4 uger undervejs, inden det blev varmt nok.
I kan finde opskrift på fyldte peperoncini i indlæg fra september 2011.

Well this picture needs a few words. It is this years first Peperoncini-plant  and it has taken 4 weeks to break through, because the weather has not been warm enough. You can find a recipe for stuffed Peperoncini on my blog from September 2011.

Jeg elsker min have!
I love my garden?

BABYBOOM

Vildsvinebørn i skoven. Vi har talt 23.
Wild boar babies in the forest. We have counted 23 in all.

Og her et lille bambibarn født i vores have.
And here is  small deer baby born in our garden 

Og et til.
And another.

Og her får den stolte far sig en lur udenfor vores soveværelsesvindue.
And here is the proud father taking a nap outside our bedroom window

Som de sidste 2 år er det vores handicappede dyremor, der stoler så meget på os, at hun føder sine børn hos os.
Like the last 2 years it is our handicapped deer mum, that has such trust in us that she gives birth in our garden.

Her er en af tvillingerne ude at stå på egne ben. Den forsøgte sig også med et rejehop og lidt løb,
men der skal lige trænes lidt
Here is one of the twins going its own ways. It even tried to leap a little but that will take more practice

Og selvom mor er dårligt gående på venstre forben, bliver der alligevel passet godt på.
And even mum is handicapped she takes very good care of her babies

Når man er begavet med dyr i sin have, er det om at få flettet hegn om de blomster,  de godt kan lide at spise.
So being gifted with wildlife in your garden you need to fence in the flowers that you do not want them to eat

Her er det akelejebedet.
Here the Columbines 

Og her min nye samling af engelske roser.
And here my new English Roses

SÅ BLEV DET FÆRDIGT / FINISHED

Så, Giorgia, nu er din kjole færdig.
Your dress is ready, Giorgia

Og min lækre varme bolero er færdig.
And my beautiful warm bolero is done.

Så nu må jeg i gang med denne her.
So now I can start this one.

Alt i drivhuset pibler frem og vokser, så lige nu skal der bare vandes. Så er det godt med et lækkert strikketøj.
Everything in the green house is growing. All I need to do is give it water. Then it is nice with some knitting.

JEG VENTER STADIG / I AM STILL WAITING

Venter på at musvågerne bliver voksne i stedet for halsbrækkende at flirte under den blå himmel

Waiting for the buzzards to get settled instead of flirting around under the blue sky 

Og på at vores dyr lærer at høre efter, når Teddy råber til dem, at de skal ind til naboerne og
spise deres blomster i stedet for vores

and for our deer to learn to listen and respond in danish, when Teddy yells at them,
 that they should go eat the neighbors flowers instead of ours.

på at disse saltede kumquats skal lagre færdig

and for these salted kumquats to pickle

Det tager 2 måneder, så de er færdige den 16. juni

Takes 2 month so they will be ready June 16th

Og at dette nyfødte søde stribede vildsvin skal vokse sig stort og grimt

and for this pretty newborn wild boar to grow big and ugly

Så venter jeg selvfølgelig på at kunne høste alle de skønne grønne sager

And of course to harvest all this wonderful green stuff

mens jeg kigger på at mine blomster gror og blomstrer

and watch all my beautiful flowers grow and bloom

Og mens jeg venter, strikker jeg videre på Giorgias kjole

And while I am waiting, I am knitting the dress for Giorgia

GLÆDELIGT FORÅR!
HAPPY SPRINGTIME!