mandag den 3. november 2014

EFTERÅR / AUTUMN

Æblerne er modne og pyntegræskarene er købt.
The apples are mature and pumpkins bought

De sidste hvide roser blomstrer.
The last white roses are blooming 

Krydderurterne er samlet udenfor og oprydning er i gang.
The herbs are put outside because the greenhouse is getting ready for winter

Den allersidste lathyrus blomstrer.
The very last Sweet pea is blooming



Hortensiaerne bliver ved med at fryde øjet og kristtjørnen er fyldt med røde bær.
The Hortensia are still a joy for the eye and the Holly Bush is filled with red berries

Min sidste engelske rose har besluttet at lave en slutspurt med hele 6 knopper
My last David Austin rose decided to end blooming season with 6 new buds.

Der bliver stadig røde tomater, men det lakker mod enden.
The tomatoes still become red but end of season is near


Spindelvæv med dugdråber.
Spiders net with drops of dew. 

her i halskædefacon
here in the shape of a necklace

Oprydning og afvaskning i drivhus er i orden, så nu venter jeg bare på min vinduespudser.
Cleaning up inside the green house is finished. Now I jus wait for my Window Cleaner

Vores "babydyr" er ved at blive stor og færdes mere alene
Our "bambi" is growing and has started to move around on its own

men "mor" er stadig i nærheden og klar til at gribe ind, hvis fotografen kommer for tæt på.
but "Mum" is still close by ready to interfere if the photographer gets too close.

Ingen kommentarer: