TIDEN GÅR / WACHTING THE TIME PASS

Jeg har siddet og set på, at min have er vokset

I have been sitting watching my garden grow

Det vil sige, jeg glemte at lægge rigtig mærke til det, for jeg har flettet.
That is; I did not really notice. I have been doing willow work.

Her er fundament og tag til et nyt foderhus til mine fugle.

This is the base and the roof for a new bird feeder 

Jeg mangler at sætte taget ordentligt fast, for det skal kunne holde til at duerne lander på det.

I need to tie on the roof very carefully, so that the doves can land on it safely.

Selvfølgelig kan Teddy ikke helt lade være med at blande sig.

Of course Teddy cannot help but to interfere.

Så må man godt se lidt sur ud på næste billede.

I clame my right to look sour in this picture.

Kan I huske, hvordan det gamle så ud?
Do you remember how the old one looked?

Så er det nye da pænere, hvis jeg selv skal sige det.

I think this one is nicer.