tirsdag den 18. juni 2013

ENDELIG! / FINALLY!

Så sent som i forgårs var jeg i tvivl om årstiden. Når jeg kiggede ud af vinduet, var der regn og blæst. Og vinden var ikke alene kølig. Den var kold!
På trods af det forfærdelige vejr er der gang i drivhuset og i går høstede vi de første zucchiniblomster, de første hyldeblomstklaser og de to første jordbær. Al denne lykke fejrede vi med forret bestående af carpaccio af laks og farserede zucchiniblomster, hovedret af stegt laks, nye danske kartofler, dampet spidskål og beurre blanc og dessert af de to første jordbær, som vi nu dyrker i potter stillet op på et bord på terrassen, så rådyrene ikke kan nå dem. God sommer; må den vare længe!

The day before yesterday I still was in doubt about which season. When I looked out the window, there was rain and wind. And the wind was not only cool. It was cold!

Despite the awful weather things are growing in the greenhouse and yesterday we harvested the first flowers from Squash, the first elderflower and the first two strawberries. All this happiness we celebrated with a starter consisting of carpaccio of salmon and stuffed squash flowers, main course of fried salmon, new Danish potatoes, steamed cabbage and beurre blanc and dessert of the first two strawberries which we now grow in pots lined up on a table at the terrace so the deer can not reach them. Happy summer! May it last for a long time!









Ingen kommentarer: