Nedtælling / Count down

Vi tæller ned til at skulle hjem til Danmark.
We are counting down to go back to Denmark

Det blev til en ekstra strikkedag på baren. Patrizia er næsten færdig med sit sjal til Barbie
og Giovanna skulle lære at strikke hæl i sine sokker.
That gave us an extra day of knitting at the bar. Patrizia is almost finished with the shawl for Barbie
and Giovanna was learning how to make heals in socks.

Lynn var instruktør.
Lynn was the teacher.

Og det blev til en babysok.
And out of that came a baby sock.

Endelig kom solen, så med denne udsigt....
Finally the sun has arrived. So with this view....

sad jeg her og strikkede, mens Teddy forsøgte at finde morkler, men uden held.
I sat here knitting while Teddy was trying to find morels without any  luck.

Til gengæld fandt vi for første gang vilde asparges.
But for the first time we found wild asparagus.

Når man først har spottet en plante, er de nemme at finde.
Having spotted the first plant they are easy to find

Og her er så dagens høst af såvel lange som korte asparges og en stor håndfuld nye fine fennikelskud.
Todays harvest of long and short asparagus and nice fresh fennel.