Efterårssysler / Autumn adventures

En gang imellem tager vi fri og tager ud i det blå.
Sometimes we take time off to just go.

.

Enten tager vi madpakke med og sætter os på havnen i Arma.
Sometimes we bring our picnic to the harbour in Arma.

Eller også tager vi op på toppen til Colle di Melosa.
Og strikketøjet er altid med.
Or we go to the top to Colle di Melosa.
And I always bring my knitting.

Mens Teddy nærstuderer naturen (læs svampe)
While Teddy is making field studies of the nature (read mushrooms)

sidder jeg på min stol og nyder udsigter mens jeg "får noget fra hånden"
I sit on my chair enjoying the views and getting something done.

Her er min stol igen
This is my chair again

med nye udsigter
with new views

Samme stol med næsten færdig hæklet hat og halstørklæde til Martha, som fylder 1 år i morgen.
Same chair with almost finished crochet hat an scarf for Martha. She will be 1 year old tomorrow.

Og ny udsigt til Tenardo-søen, som er en kunstigt anlagt sø. Her må man slet slet ikke gå ned,
for der er meget hemmeligt og  der  er både et militæranlæg og alt muligt.
And a new view of Lake Tenardo. A dammed lake in an area where it is totally forbidden to go.
It is very very secret and there is also a military installation.

I øjeblikket er der gang i Montaltos eneste vanddrevne olivenmølle.
Right now the only waterdriven olive oilmill left in Montalto is working

Der er nu noget specielt ved at se de gamle teknikker fungere særdeles effektivt.
Vand fra bjergene, ledt hen til en rende, som så "fodrer" det store møllehjul. Hvor svært kan det være?
Og tænk! Det forurener ikke og slutproduktet fra olieproduktionen bruges brændsel.
I think it is wondeful to see that the old tecnics still work. And indeed very well.
Water from the mountains is led to a trough feeding the big millwheel. How hard can it be?
It does not pollute and the final leftovers from the oil production is used for heating.