Se lige her / Have a look

Men lov mig at være stille og ikke noget med at røre
But be quiet and don't touch

Mor og barn. Og et meget nyt barn; ikke mere end et par timer gammelt.
Måske født i vores have, mens vi lige besøgte venner på Mols.

Mother and child and a very newborn one. No more than a couple of hours old
 and probably born in our garden

Det var sidst på eftermiddagen, derfor de lidt psykedeliske farver.
It was late afternoon, therefore the rather psychedelic colors.

Dagen efter lå den lille og sov alene i vores baghave under pæretræet, mens mor ledte efter føde.
Om aftenen kom mor tilbage og lagde sit under vores lille æbletræ lige ved køkkenvinduet.

Next day baby was left to sleep in our garden under the pear tree while mom was searching for food.
In the evening she came back to sleep under our small apple tree by our kitchen window

Se her hvorfor. Rigtigt, den lille stribede ting til venstre er den lille, der har fået nyt sovested.
I morges meget tidligt lå mor der stadig og lidt senere kom far på besøg.

And look why she chose that place. Thats right, the stripes to the left is the small one being put to sleep in a new place.
Very early this morning mom was still there and a little later dad came to visit.

Normalt ligger den lille stille og sover hele dagen, men pludselig rejste den sig op.
Normally the small one is sleeping all day but suddenly it decided to get up.

Vendte bagdelen til os og gik gennem hækken ind til naboen.
Grunden var at mor stod lige på den anden side af hækken, men det var svært at se.
Pyh det er hårdt at være blevet "plejeforældre"; der lurer jo farer alle vegne!

Turned its back to the audience and went through the hedge and disappeared in to our neighbors garden.
What we could not see at first was that mom was right on the other side of the hedge.
Whauw its hard work to be foster parent in a world full of dangers!