Små og store ulykker, men også noget godt / Minor and major accidents but also something good

Det er længe siden, I har hørt nyt på min blog. Det skyldes bl.a. fejl i vores netforbindelse hernede. Meget irriterende, men nu er problemet ved at blive løst. Vi har bestilt vores egen netforbindelse. Vi har også været i gang med 117 andre ting, som gik i stykker og skulle repareres. Det var som om ALT skulle gøre sig interessant og kræve opmærksomhed.

Nu venter vi bare på lidt mere stabilt forårsvejr og det er lige om hjørnet. 

Hver gang jeg åbner terrassedøren hører jeg et brus af fuglestemmer og hver morgen er det olivensangeren, som vækker mig. En lille smule varme er der også i luften. Dejligt!

It has been a long time since last you heard news from my blog. All because of tecnical problems with internet At the same time it felt as if all thing that could break, broke. By now it seams that everything works again and we have (in a few days, I hope) our own connection to the internet.
All we are waiting for now is a little more stable signs of spring. Thow, everytime I open my terrace door I am met by a chorus of birds singing. Especially in the morning the little Olive singer is happy. Also you begin to sense a little warmth i  the air. Lovely!

Lad os starte med en lille glæde. Jeg bliver altid så glad, når en regnbue viser sig og denne var så tæt,
at det føltes som om, man blot skulle ud og røre den.
Lets start with a joyful rainbow. So close that it felt that you could reach out and touch it.

Og her er en af de store ulykker.
På grund af regn og blæst i store mængder havde der være mange jordskred i vores dal, Valle d' Argentina.
And here is one of the major accidents.
Because of rain and wind in large quantities there has been many landslides in our valley, Valle d 'Argentina.

Vejen op til Montalto var lukket på grund af store sten- og jordskred og en stor del
af den mest velholdte og smukkeste olivenlund i Montalto røg med.

The road to Montalto was closed due to large rocks and landslides and a large part
of most beautiful olive grove in Montalto went down too.

Og på de 3 ovenstående billeder, kan I se, at vejen videre op fra Montalto til Carpasio
også var lukket i længere tid af endnu større sten- og jordskred.

And on the above pictures, you can see that the road further up from Montalto to Carpasio
was also closed for an extended period by an even bigger landslide.

Selv efter nødtørftig reparation med store betonblokke kan jord og sten finde vej
udenom blokeringen, hver gang det igen er regnvejr.

Even after scanty repairs with large concrete blocks soil and stones still slide every time it is raining.

Heldigvis var det også Valentines dag og Teddy kom hjem hummer.

Luckily on Valentines day Teddy came home lobster.

Og vores gode ven Emanuele kom med blomster og et stort stykke af den lækre ost Castelmagno.
Jeg har aldrig før fået opmærksomhed på Valentines dag!

And our good friend Emanuele came with flowers and a large piece of the delicious cheese  Castelmagno
It is the first time I received attention on Valentines Day!

Og festen varede ved, for et par dage efter havde Teddy også fundet et sted, hvor de solgte
 levende friske ål fra Po-floden.

And a few days after Teddy also found a place where he could buy
  fresh eels alive  from the river Po.

Man får syn for sagn ift det gamle ordsprog "glat som en ål". Der skal kræfter og masser af groftsalt
til at holde fast, så ålene kan rengøres. I kan tro, de smagte godt.

It takes a lot of raw power and rough salt to hold on and clean eels  but my they tasted good