Næsen vendes hjemad / Heading for home

Min husløg strutter
My savage houseleek is bursting

Og min vilde akeleje blomstrer med sine bordeauxsorte blomster.
My savage Columbine is in bloom with its bordeaux-black flowers

Hortensiaerne har knopper.
The hortensias has big buds.

Det har roserne også.
So have the roses.

Og margueritten er gået over sine bredder.
And the marguerite har gone over its banks.

Stedmoderblomsterne er de eneste, der ser lidt triste ud, omend de stadig står i fuldt flor. Måske fornemmer de, at det er i morgen, vi forlader dem alle for at rejse hjem til Danmark.
Only the pansies look a little sad as if they knew that we are leaving them all tomorrow to go back to Denmark.