Efter sne, kom regn, kommer sol???? After snow, came rain, comes sun?????

Smuk solbeskinnet by i forgrunden (Triora 765 m over havet) flankeret af sneklædte bjerge.
Beautiful village covered in sun (Triora 765 o.s.l.) flanked by snow-covered mountains. 

Efterfulgt at snestorm i Montalto (315 m over havet). Vejen til Triora var lukket.
Followed by a snow blizzard in Montalto (315 m o.s.l.). The road to Triora was closed.

Så smeltede sneen.
Then the snow melted.

Og det plaskregnede i 4 dage (efter strikkeklubbens "lynforår" på terrassen).
And it rained heavily for 4 days (After the knitting clubs very short spring on the terrace).

Og floden steg og steg og vandet blev mere og mere brunt.
"Vaskedamerne" (jo, de bruger faktisk vaskepladsen endnu) i Badalucco holdt sig klogeligt hjemme.
And the river rose and rose and the water became more and more brown.
The washerwomen (they do still use this place by the river to wash their close) in Badalucco, wisely stayed home.

 Skyerne hang lavt i hele dalen.
The clouds hang low in the valley.

Men pludselig kom der hul i skyerne.
But suddenly there was a whole in the clouds.

Luften blev klar og floden blev igen flaskegrøn.
Nu venter vi bare på alvorligt solskin, IGEN!
The air became clear and the river turned green.
Now all we are waiting for is the sun, AGAIN!