Mens vejret stadig er dårligt, får man tid til at færdiggøre projekter. Det giver en god samvittighed og retten til at starte nye projekter. Her et billede af de færdige.
As the weather continues to be bad it leaves you time to finish projects. With a clean conscious you get the right to start new projects. Here is a picture of what I just made.

Den glade høne sweater og 2 tørklæder, det grå i morbærsilke og det blålige i extra fin merino.
Happy Hen Sweater and to scarfs, the grey one of mulberry silk and the blueish in extra fine merino.

Imens fodrer Teddy fuglene i de nye foderkugleholdere af pil.

Her er det spætmejser, som stiller sulten.
Here the nuthatches having lunch

Ind imellem kommer der en aggressiv gæst forbi og stjæler det hele. Han er ikke velkommen, men alligevel uimodståelig.
Sometimes we have a very aggressive guest who is stealing all the food. He is not welcome but somehow irresistible.

Mød hr. Egern
Meet mr. Squirrel

Og så er jeg i gang med at flette et nyt fuglefoderbræt, men det må I vente med at se til næste indslag.
And the I am about to finish a new bird feeder but you have to wait to see that until next issue

Sådan bygger man et hus på 4 dage / How to build a house in 4 days

Dag 1 / Day 1

Huset ankommer som samlesæt
The house arrives

Fundamentet skabes
The foundation is created.

Dag 2 / Day 2

Væggene rejser sig
The walls are rising

Taget kommer på.
The roof is in place

Dag 3 /Day 3

Tagpap sømmes på.
Roofing felts are nailed to the roof.

Dag 4 / Day 4

Huset males og rampe og gelænder konstrueres, så jeg selv kan hente de
redskaber, jeg skal bruge. Nu skal der blot males vinduer og dør og så skal
huset selvfølgelig fyldes med alle de ting, som før optog plads i vores kælder .

The house is painted and ramp and handrail finished so that I can get tools in and out myself.
Now we are just waiting for better weather so that the windows and door can be painted white.
Then the house is ready to be filled with all the things that took up space in our cellar.

Dag 5 / Day 5

Kroppen kan godt værke lidt efter sådan en præstation.
Godt man kan ligge ned og luge og godt at solen kortvarigt var fremme.
Tak for endnu et smukt hus, Teddy

After a performance like that your body needs a rest. For a short while
the sun was out to accompany some weeding while lying down.
Thank you for yet another beautiful house, Teddy 

Vi har fået tvillinger /We have had twins

Skulle det være sommervejr? /Is this summer?

Det er koldt. Det er vådt. Det er gråt. Det plejer at betyde efterårsvejr. Det er det så ikke! Nej vi er først i juni og vores nye baby-rådyr fryser, er jeg sikker på.
Trods det foregår der ting og sager i drivhuset.
It is cold. It is wet. It is grey. Usually that means Autumn but it is actually the beginning of June and I am sure that our baby deer is freezing.
In spite of this cold weather something is going on in the greenhouse

Tomaterne blomstrer om kap. Jeg har 9 store og 17 små planter.
The tomato plants have flowers. I have 9 big and 17 small plants.

Salaten er overdådig og smager vidunderligt.
The salat is growing and the taste almost reminds you of summer.

Og de to roser, som overlevede vinteren er begyndt at blomstre.
The 2 roses that survived the winter have begun blooming.

Omend lidt forsigtigt, så det bliver vist ikke til rosensirup i år.
Although I don't think I will be able to make rose syrup this year.

Og når vejret er sådan, får man lyst til at starte langtids-projekter. Her er 3:
When the weather is like this, you feel like starting new projects. Here are 3

De første 2 hæklede cirkler til et tørklæde i uld. Nu mangler der kun 998.
The first 2 crocheted circles for a scarf in wool.  Only 998 to go.

Og den første cirkel til et tørklæde i hør. Her mangler 999.
And the first circle for a scarf in linen. Only 999 to go.

Så går det lidt hurtigere med mit silketørklæde.
Then it is faster to work with my scarf made of silk.

Glædelig sommer, hvis den nogensinde kommer.
Happy summer if it ever arrives.