Jagt på vilde afgrøder / Hunting for mushrooms and stuff

Det skulle have været en dag, hvor vi vendte hjem med kurve fulde af morkler og vilde asparges. Jagtområdet var AquaSanta, som ligger tæt på, hvor vi bor.
It should have been a day where we returned home with baskets full of morales and wild asparagus. We tried to find them in AquaSanta, an area close to where we live.

Der er en hellig kilde (deraf navnet)
The name AquaSanta is because you find a holy spring there

og en kirke. Lige der midt i en skov på en bjergskråning.
and a churc. Right there in a forest on a mountain.

Men kurven forblev tom. Det eneste vi fik med hjem var en buket blomstrende bruyere (det træ, som Teddy bruger til at lave sine piber af)
But our basket came home empty. The only thing we brought home was a bouquet of Bruyere in bloom (the wood that Teddy use for his pipes)

I stedet kørte vi en tur langs den italienske riviera, som kaldes Blomsterrivieraen (Riviera dei fiori) og det er ikke uden grund. Allerede nu mødes man af dette syn:
Instead we took a trip along the italian riviera also known as The Flower Riviera (Riviera dei Fiori). There is a reason for this name because already now you are met by this sight:

Fornemmer I det lyseblå skær i grantræet? Det er fordi, der vokser blåregn op i det. Se bare tæt på.
Do you sense the light blue within this pine? It is because a Wisteria has found its way almost to the top. Have a closer look.

Og disse her er nærmest kystens vartegn (Strelizia eller papegøjeblomst)
And these are almost the landmark of the coast (Strelizia)

Sammen med dette fine lille fyrtårn.
Together with this pretty little light house