regnvejr/ a rainy day part 1

Først vil jeg sige velkommen til nye læsere. Det giver mere mening, at skrive en blog, hvis nogen læser, det man skriver.

First I would like to bit welcome to new readers. It always make more sense, when somebody reads what you write.

I dag er det regnvejr. Lige så stille øser det ned og skyerne ligger lavt i dalen. Ikke en vind rører sig, så det har vist lange udsigter, inden jeg igen kan få lidt sol på næsen.

Så er det godt, man har nogle solskinsbilleder at tære på:

Her først Stinkende nyserod, som vokser vildt i bjergene

Today it is raining. Quietly it pours down and the clouds are low in the valley. No wind, so it is going to be a while, before I can get a bit of sun again.

Then it is good to have some sunny pictures :

Here first Helleborus Foetidus that grows in the mountains

side om side med mimoserne

side by side with mimoses

Terrasserne med oliven hviler sig lige nu. Nogle er velholdte med nettene rullet sammen under træerne

The terasses with olive trees are resting right now. Some are beautiful maintained and the nets are rolled neatly under the trees ready for use for next harvest.

Andre er mere sjuskede, hvor nettene stadig ligger på jorden
Others are more slopy and the nets are still lying on the ground

Udenfor oliemøllen står der kasser med oliven, som er gamle og rynkede. Gad vide hvad de bliver brugt til?
Outside the oil mill in Badalucco you se boxes with old wringled olives. Wonder what they are used for?

Jeg har lige fundet ud af, hvad de bruges til. Min ven Lynn fortalte mig at hendes ven Augusto, som faktisk VED noget om dette, siger, at lige meget hvordan olivenerne ser ud eller hvilken kvalitet de har, så kan man altid lave olie af dem. Det er kun et spørgsmål om kvalitet og mængde af udbyttet. Så er det nok det, de bruger dem til på  oliemøllen. Intelligent, ikke?

Just found out what they are used for. My friend Lynn told me, that her friend Augusto, who actually know about these things, says that no matter the look and quality of the olives, you can always make oil. Guess thats what they do at the oil mill then. Brainy hu?