EN DAG SOM ALLE ANDRE???/ A DAY LIKE ANY OTHER DAY???De vokser

Ungerne vokser

The baby blackbirds are growing

og vokser

and growing

og sover, når de har fået mad

and sleep after having been fed.

Vi har fundet de 2 største kantareller nogensinde

These are the 2 biggest chanterelles we have ever found

og jeg har dyrket min første knoldfennikel

and I have grown my first fennel

Men så her til morgen!! var vores rede tom

But then this morning!! the nest was empty

Kun en enkelt lille fjer lå tilbage. I de sidste par dage har vi haft besøg af krager,
husskader og en enkelt spurvehøg og selv om det er naturens gang og fødekæden må holdes,
så håber vi alligevel, at det er solsorteforældrene, der har flyttet deres børn. Det gør de en gang imellem.

Only one small feathers was left. In the last few days we have been visited by crows,
magpies and a single sparrow hawk and although it is Nature, and the food chain must be held,
we hope anyway that it is the parents who have moved their children. They do that sometimes.

HVAD GØR MAN, NÅR ENS SOMMER ER VÅD, KØLIG OG STORMENDE / WHAT DO YOU DO WHEN YOUR SUMMER IS WET, COLD AND STORMY

Vi fandt for eksempel ham her.

We found this guy

Som blev spist af ham her (og mig)

That was eaten by this guy (and me)

Og lidt høst fra haven er det da også blevet til. Her Zucchini-blomster fra drivhuset.
Hyldeblomster og ribs fra haven blev til saft og en hel masse roser blev til en lille flaske rosensirup.

I managed to mature some things from the garden. Flowers from squash from the green house. Elderberry flowers and  Red Currant was made into juice and a whole lot of roses was turned into my usual rose syrup.

Her er så 3. kuld solsorte-børn
We have our 3th time with Blackbird-babies

Kantarellerne er store i år.

The chanterelles are big this year.

og Karl Johan er tidligt på færde i år.

and the Bolitus are early this year.

Og her er solsortereden igen.
De har bygget i et af de gamle kræmmerhuse af pil, som jeg lavede til at samle æbler i.

This is the blackbird nest again. It is built inside an old willow basket made to put apples inside.

Ungerne er vokset meget på 3 dage. 3 stk er der.

The kids have grown a lot in 3 days. There are 3 of them.

Her er mor

This is Mum

og far i gang med at fange føde til de små sultne.

and Dad gathering insects to feed the hungry babies.

Der er ikke så meget mere at fortælle. Det har været en våd, kold sommer i Danmark i år. Nu håber vi på et efterår med mere sol.

Not a lot more to tell. We have had a very bad summer in Denmark this year. Now we hope for a sunny Autumn