fredag den 10. juni 2016

NYE FUGLEHUSE / NEW BIRDFEEDERS

Det fremgår jo tydeligt af dette billede, at fuglehuse ikke holder evigt. Huset her til højre er her dog endnu,
 hvorimod det andet store flettede fuglehus, som stod på den tomme stolpe foran værkstedet, "fløj væk" i en storm.

As you can see on this picture: Birdfeeders dont last forever. The house to the right still has some years left whereas the big willow feeder, that used to sit on top of the post to the left flew away in a storm last autumn.


Så i gang med et nyt

So off to build a new

som skal være stort og flot og med smalle indgange, så duer og krager ikke kan komme ind

that is going to be big and fantastic and with narrow entrances so that doves and crows cannot get in. 


Så skal der laves tag. Det ligner mest en edderkoppealien

This is the beginning of the roof. It mostly look as a giant spider

Efter mange dage med hårdt arbejde er de 2 dele klar til at blive samlet

After many days with hard work the 2 parts of the bird feeder are ready to be put together

Og her er hele huset kommet på plads. Imens har Teddy lavet et lille fuglehus med stoore åbninger.
Der er plads til een due eller een skade ad gangen.

And here is the new willow feeder in its place. While I was working with the big one, Teddy made a small one with big entrances. There is room for exactly 1 (one) dove or magpie at the time.

Jeg synes, det blev OK og passer godt til resten i vores hjem, der også er mere eller mindre skævt.
Og fuglene har accepteret de nye forhold.

I think, I managed OK and this house like the rest of our houses do not have one straight angle
And the birds have accepted the conditions.

Til sidst en trist nyhed. Kan I huske vores rådyrmor, hende med det meget dårlige ben, som plejede at lægge sine kid i vores have? Hun blev fundet død i naboens have for et par dage siden, Vi havde ikke set hende i vores have længe, så det var faktisk godt at få vished om, hvad der var sket. I kan finde de skønne billeder af hende og hendes mange børn, der gav os mange sjove og rørende oplevelser, hvis I går tilbage på min blog.

And now some sad news. Do you remember our  deer with the broken leg, that used to give birth in our garden? She was found dead in our neighbors garden some days ago. We had not seen her for some time, so actually it was good to get to know how things were. You can find all the pictures of her and her many kids, that gave us so many funny and touching moments, if you go backwards on my blog.