 |
| Der strikkes stadig I am still knitting |
 |
| Rådyrmor med det brækkede forben og hendes to tvillingesønner spiser stadig løs i vores have. Selv ligusterhækken smager godt nu og bliver spist af hver sin søn fra hver sin side af hækken. Mama-deer with the broken leg and her twin sons are still eating our garden. Even the privet hedge is being eaten by each son from each side |
 |
| Dette ville være et ganske normalt billede, hvis det ikke var taget i december for 2 dage siden. Det er året peperoncini-høst i Danmark og dermed den største høst, jeg har haft fra drivhuset. Til næste år, skal jeg vist være tidligere ude. This could have been a normal picture, had it not been taken in the middle of December. This years harvest of Peperoncinies from my green house, the biggest harvest ever in Denmark. Next year I will start earlier. |
 |
| Her et billede af både gammelt og nyt, nemlig vores gulv. This is a picture of both something old and new. Our floor. |
 |
| Nu er vores stuer blevet en suite, for dørtrinnene er fjernet Our dining- and livingroom are now "en suite" |
 |
| Vi har bevaret det meste af vores gamle køkken Vi kept most of our old kitchen |
 |
| Dog har vi fået en enkelt ny skuffesektion, But we did have a new drawer section, |
 |
| en fin ny låge ned til kælderen, an elegant cover down to the cellar, |
 |
| og ny stor køkkenvask med et ordentligt armatur a new big kitchen zinc and a proper faucet GLÆDELIG JUL MERRY CHRISTMAS BUON NATALE |
